Яков Гордин - Николай I без ретуши
26
Искорки, короткие и остроумные литературные произведения (фр.).
27
Тогда лечили холеру меркурием [то есть ртутью]. – Примеч. публикатора.
28
Почтение (фр.).
29
Счастье (фр.).
30
Ливен из-за болезни не смог сопровождать наследника. – Примеч. сост.
31
Супруга Константина Николаевича Александра Иосифовна. – Примеч. ред.
32
Дворец в Лазенковском парке Варшавы. – Примеч. ред.
33
Генерал-майор Николай Матвеевич Толстой, состоявший при великом князе и не отходивший от него в предсмертную его болезнь. – Примеч. публикатора.
34
Высокая комедия (фр.).
35
Более роялисты, чем сам король (фр.).
36
Это не пьеса, это урок (фр.).
37
Т. е. их могли забрить в солдаты. – Примеч. ред.
38
Между графом Бенкендорфом и Позеном рукой императора Николая в рукописи этих записок прибавлено: граф В. Адлерберг. – Примеч. публикатора.
39
Кантонисты – воспитанники школ для солдатских детей. – Примеч. ред.
40
Моя исповедь (фр.).
41
Короля Бельгии. – Примеч. ред.
42
Праздника Господня (фр.). Имеется в виду начало массового террора во Франции в 1793 г. – Примеч. сост.
43
Уния – объединение части православных и католиков в Польше, Литве и на Украине. В 1839 году Николай добился ликвидации Унии. – Примеч. сост.
44
Евангелие от Матфея. – Примеч. сост.
45
Победа объединенного русско-англо-французского флота в 1827 г. – Примеч. сост.
46
Восстание египетского паши против турецкого султана, во время которого союзники поддержали Турцию (1833). – Примеч. сост.
47
Что нас могут лягнуть ослиным копытом (фр.).
48
Князь Александр Михайлович, посланник в Вене. – Примеч. публикатора.
49
Австрийские генералы. – Примеч. публикатора.
50
Из этого видно, что сам он не думал, чтоб его жизни угрожала неминуемая опасность, а врач усматривал пока еще слабые признаки такой опасности в нижней части правого легкого, впрочем еще не теряя в этом часу ночи всякой надежды на выздоровление. – Примеч. публикатора.
51
Великой княгине Екатерине Михайловне, бывшей в замужестве за герцогом Георгием Мекленбург-Стрелицким. – Примеч. публикатора.
52
Здравствуйте, мадам Михаил (фр.). Елена Павловна была женой брата Николая I великого князя Михаила Павловича. – Примеч. публикатора.
53
Прекрасная ночь, m-lle Тютчева, прекрасная ночь (фр.).
54
Очевидно, неразорвавшаяся бомба, оставшаяся после обстрела союзниками Одессы во время Крымской войны. – Примеч. сост.
55
8 (23) сентября 1854 года русские войска были разбиты англо-франко-турецкими войсками в сражении на реке Альма. – Примеч. ред.
56
«Семь морей немолчным плеском / Тебе поют хвалебный хор» – из стихотворения А. С. Хомякова «России». 1839. – Примеч. ред.
57
Из стихотворения А. С. Хомякова «Остров». 1836. – Примеч. ред.
58
Ср. restrictio mentalis (лат.) – неискренность, двусмысленность, смысловая неопределенность. – Примеч. ред.
59
Полужирным шрифтом выделены имена авторов, чьи тексты приводятся в книге.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Яков Гордин - Николай I без ретуши, относящееся к жанру Биографии и Мемуары. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
